jajajj..., un lapsus