yo creo que un nick es el nombre virtual del civer espacio,
no es un doble estandar para nada
es como un apodo nada mas

despues cuando dejas de conocer a las personas virtualmente y las ves real , osea de tu a tu y ahi mas familiaridad con ella, el nick deja de ser nick y esta el nombre de la persona antes,
en otros casos el nick queda como apodo de cariño
ponerse un nick no significa estar dañando a nadie y tampoko ocultar cosas