please... coordenadas