siempre es bueno saber la otra versión del asunto..........